Hvis I begår én fejltagelse, mens vi er i kamp, garanterer jeg, at I bliver sendt hjem i en ligpose!
Ako zajebete u borbi garantujem vam da æete iz nje otiæi u kesi!
Til gengæld forventer jeg, at I er her for min skyld.
Pa oèekujem i da vi budete za mene.
Kom med mig så lover jeg, at i to får den snak.
Poði sa mnom, i ja ti obeæavam, vas dvoje æete porazgovarati o svemu.
Læg jeres våben, så lover jeg, at I slipper levende ud herfra.
Reæi æu vam kako æemo. Spustite oružje i moæi æete slobodno otiæi.
Det troede jeg, at I vidste.
Nekako sam se nadala da æeš mi ti reæi.
Hvis du og Elliot ordner ham, glemmer jeg, at I var efter mig.
Kažem ti da se ti i Eliot pobrinite za njega... a ja æu da zaboravim da si probao da me ubiješ.
Hvis i to hoveder søger arbejde, foreslår jeg at i får jeres røv herind lige nu!
Ako vas dvojica tražite posao, dovucite svoje guzice unutra, moliæu!
Hvis I alle kan huske de få simple regler, så lover jeg, at I ikke falder ud over kanten af skolen.
Samo ako pratite ta jednostavna pravila nema šanse da æete pasti na kraju godine.
Jeg skaffer en kendelse, og i ansøgningen om kendelsen skriver jeg, at I tillader, at eleverne bytter sex-bånd.
I u zahtevu za nalog, navešæu da dozvoljavate uèenicima da razmenjuju seksi snimke domaæe radinosti.
Først troede jeg at I skulle ordne jeres problemer og fandt sammen igen men efter i aften så står det klart at I virkelig ikke vil finde tilbage sammen.
U poèetku sam mislio da je vaš raskid nešto privremeno, nešto što æete izgladiti i preko èega æete preæi. Ali nakon nekog vremena mislim da je prilièno jasno da vas dvoje definitivno ne želite biti zajedno.
Når I går herfra i dag... vil jeg, at I husker min far for den han virkelig var... en anstændig og elskværdig mand.
Zato, kad danas otiðete odavde želim da se moga oca sjeæate onakvoga kakav je doista bio. Pošten i obiziran èovjek.
Det håbede jeg, at I kunne fortælle mig.
Nadao sam se da æete mi vi momci to reæi.
Sagde jeg at i måtte stille spørgsmål?
Oprostite. Jesam li tražio neko pitanje?
Hvordan ved jeg, at I ikke dræber Hamid alligevel?
Kako da znam da ionako neæete da ubijete Hamida?
Uanset hvad så synes jeg at i har det rimeIig godt her ude.
U svakom slucaju mislim da vam je ovdje super.
Selv om jeg ved I sidder fast derinde, forventer jeg at I forstyrrer det så lidt som muligt, som I overhovedet kan, forstået?
Iako znam da ste se zaglavili tu, oèekujem od vas da pravite što manje štete koliko je to moguæe, razumete?
Er nogen af jer derude, foreslår jeg, at I rejser jer op og viser jer.
Ако вас има овде... предлажем вам да устанете и покажете се.
I øvrigt planlægger jeg at I skal publicere en videnskabelig afhandling der tager stilling til den vanærede Belakovsky-hypotese.
Tek da znaš, imao sam u planu da ti objaviš znanstveni rad u kom potvrðuješ diskreditovanu hipozezu Velikovskog.
Faktisk tror jeg, at I vil bemærke flere ændringer fremover.
U stvari, mislim da æete primetiti još neke promene ovde.
Og at hvis tingene er komplicerede, så håber jeg, at I arbejder med det.
A ako vam se situacija u braku zakomplicirala... Stvarno se nadam da æete si dati truda.
Da jeg så jeres annonce på Craigslist, troede jeg at I var kvinder.
KADA SAM VIDELA VAŠ OGLAS NA INTERNETU, MISLILA SAM DA STE ŽENE.
Så håber jeg, at I får ram på dem alle.
Onda se nadam da æete ih sve srediti.
Og så synes jeg, at I to skal gå ud og spise en dejlig stor frokost.
A onda mislim da biste vas dvoje trebali otiæi na jedan lepi ruèak.
Nu, da jeg har et job og skal gå på folkeuniversitetet... syntes Dylan og jeg, at- I ved... vi kunne flytte sammen.
Buduæi da imam posao i idem na državni faks, Dylan i ja bi htjeli zajedno iznajmiti stan.
Da jeg blev klar over, hvad jeg skulle gøre med Søger indså jeg, at I alle kan få jeres kære tilbage uden at sjælene lider overlast.
Оног момента, пошто сам знала шта ћу са Трагачем, знала сам да постоји начин за све који желе да врате своје вољене, а да се Душе не повреде.
Desuden så tror jeg, at I alle har gjort pointen klar.
Pa, mislim da ste rekli šta ste htjeli.
Nu hører jeg, at I er i live, og så er jeg endnu mere sur.
Šta to èujem? Još ste živi? Sad sam još ljuæi!
Sagde jeg at I kunne bevæge jer?
Da li sam rekla da možeš ustati?
Da I ikke kunne kue min lillebror Niklaus selvom I var 100 om én mand foreslår jeg, at I tager min advarsel alvorligt.
Na osnovu neuspeha da savladate mog mlaðeg brata Niklausa ovde imate manje šanse da uspete nego tada. Predlažem da poslušate moje upozorenje.
Hvordan ved jeg, at I har ham?
Како да знам да имате мог сина?
Når vi går derind, forventer jeg at I begge to stemmer ja uden et øjebliks tøven.
Кад уђемо унутра, гласаћете за предлог без тренутка оклевања.
Og i stedet for at glemme historien synes jeg, at I skal bruge den som symbol på jeres fælles styrke.
Umesto da pokušavate da zaboravite ružnu prošlost, neka vam posluži kao primer toga koliko snažni možete da budete zajedno.
Og når tiden kommer, forventer jeg, at I gør det samme.
A kad doðe vreme, to isto oèekujem i od vas.
For hvis I gør det, lover jeg at I slipper af sted med det her.
Дозволите ми да вам помогнем и извући ћете се.
Har I ikke indset virkeligheden om spekulations- og slaveforhold, som vi har advaret jer om, håber jeg, at I indser, at tiden rinder ud.
Ako se još uvek niste probudili u stvarnosti profita i porobljavanja na šta smo vas upozoravali, nadam se da ste shvatili da vam vremena brzo nestaje.
Efter sidste date, troede jeg, at I ville komme i kartoffelsække.
Након нашег последњег састанка, мислио сам да ћете обући џакове.
Så når vi kommer til Philadelphia, og I er i sikkerhed hos familien håber jeg, at I ville lade mig forlade jeres tjeneste så jeg kan vende tilbage til London og til mine børn.
Kad stignemo u Filadelfiju i vi budete pod okriljem svoje porodice... Molila bih vas da me otpustite iz službe. Kako bih mogla da se vratim u London, svojoj deci.
Og mens jeg så ind i hans øjne, indså jeg, at i de hundredvis af breve, jeg havde skrevet for politiske fanger, at jeg aldrig ville have skrevet et brev for ham, for han var ikke en 12 år gammel dreng, der havde gjort noget vigtigt for nogen.
Док сам гледала у његове очи, схватила сам да поред хиљаде писама које сам написала за политичке затворенике, никада не бих написала једно за њега, јер он није био дванаестогодишњак који је за неког урадио нешто важно.
Med den filosofi håber jeg, at I alle, uanset jeres forhindringer, også kan leve et lykkeligt liv.
Sa ovom filozofijom, nadam se da ćete i svi vi, bez obzira na vaše prepreke, moći da imate veoma srećan život.
Og hvis I tænke over den oplevelse, så ønsker jeg at i spørger jer selv, hvordan mon den oplevelse af at være den privilegerede spiller i et manipuleret spil ændre måden hvorpå du tænker om dig selv og om den anden spiller?
Dok razmišljate o tom iskustvu, želim da se zapitate, kako bi to iskustvo kada ste privilegovani igrač u nameštenoj igri promenilo način na koji mislite o sebi i ponašate se prema drugom igraču?
Og da i har kunnet betale det hvide ud øjnene som det koster, at komme til TED talk, så tror jeg, at i også har råd til at drikke vodka i de næste seks måneder.
Pošto ste mogli da platite zilion funti, koliko košta ulaz na TED, pretpostavljam da možete da priuštite sebi da pijete votku narednih šest meseci.
Forresten håber jeg, at I påskønner den dybdeborende historiske research jeg har foretaget for at stille franskmænd i et godt lys.
Uzgred, nadam se da cenite moje istorijsko istraživanje kako bih francuskinje prikazao u dobrom svetlu.
Derfor beder jeg, at I ikke tabe Modet over mine Trængsler, som jeg lider for eder, hvilket er en Ære for eder.
Zato vas molim da se ne oslabite zbog nevolja mojih za vas, koje su slava vaša.
1.3071510791779s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako zajebete u borbi garantujem vam da æete iz nje otiæi u kesi! 